Am 16. September 2010 hatte das Musical in der Maag Halle in Zürich Weltpremiere. Es ist die Bühnenadaption des Films von Rolf Lyssy, welche von Paul Steinmann und Stefan Huber umgesetzt wurde.
Die Musik und die Songtexte stammen von Markus Schönholzer.
Das Stück wurde knapp sieben Monate in 130 Aufführungen bis Ende März 2011 vor rund 80'000 Besuchern gespielt.
Die Story
Kantonspolizist Moritz Fischer bewirbt sich bei der Fremdenpolizei. Der bärbeissige Einbürgerungsbeamte Max Bodmer nimmt den Jüngling unter seine Fittiche.
Fischer soll lernen, wie Ausländer auf ihre Schweiztauglichkeit und ihren Assimilationswillen zu prüfen sind. Die beiden Beamten observieren Francesco Grimolli, den sozialistischen Italiener, der in einer Schwarzwäldertorten-Fabrik am Fliessband arbeitet, Milena, die in der Schweiz aufgewachsene Balletttänzerin mit jugoslawischen Wurzeln sowie das deutsche Ehepaar Gertrud und Helmut Starke.
Der junge «Schweizermacher» Fischer lernt dabei, die eidgenössische Geschichtslektion eines Italieners genau so einzuordnen wie den Überfall einer spiessbürgerlichen Hauswartin oder das Versöhnungsfondue seines Chefs mit dem deutschen Ehepaar.
Die beiden Einbürgerungsbeamten setzen alles daran, möglichst viel über ihre Klienten in Erfahrung zu bringen. Moritz Fischer verliebt sich in Milena, die schöne Tänzerin.
Fischer ist im Dilemma wegen der Beziehung mit einer Einbürgerungskandidatin. Das Techtelmechtel wird ernst, denn auch Milena verliebt sich in ihn.
Doch das Glück währt nicht lange. Als Moritz bei einer Party hören muss, er sei doch nur Milenas Weg zum Schweizer Pass, ist die Liebe in Gefahr.
Ungemach droht auch im Stadthaus. Bodmer stellt der Einbürgerungskommission den Antrag, der Tänzerin das Schweizer Bürgerrecht zu verweigern. In einem Showdown widersetzt sich Fischer seinem wütenden Vorgesetzten.
Creative Team
Markus Schönholzer - Musik und Songtexte
Paul Steinmann - Buch
Stefan Huber - Stückentwicklung und Regie
Matthias Stötzel, Daniel Steger - Musikalische Leitung
Simon Eichenberger - Choreografie
Stephan Prattes - Bühnenbild
Heike Seidle - Kostüme
Darko Soolfrank, Guido Schilling - Produzenten
Rolf Lyss - Autor und Regisseur des Films
Cast:
Rolf Sommer - Moritz Fischer
Andrea Zogg - Max Bodmer
Iréna Flury - Milena Vakulic
Claudio Brentini - Francesco Grimolli
Hans Neblung - Dr. Helmut Starke
Kerstin Marie Mäkelburg - Gertrud Starke
Walter Andreas Müller - Frau Galli
Pamela Zottele - u.a. Sandra Grimolli, Frl. Svoboda
Gabriela Ryffel - u.a. Martha, Frl. Virolainen, Frl. Künzli
Markus Buehlmann - u.a. Yves, Heim, Hr. Kovacs
Mario Gremlich - u.a. Lehrer, Vater Fischer, Direktor
Franzsika Lessing - u.a. Fr. Smirnov, Mutter Fischer
Martin Bacher - u.a. Hr. Magnusson, Cover Moritz Fischer
Jaymee Bellprat - u.a. Heidi, Frl. Pinkerton, Antje
Sven Olaf Denkinger - u.a. Manfred, Cover Dr. Starke
Tina Ajala - u.a. Frl Kazumba, Joanne, Aja
Sean Stephens - u.a. Luigi, Hr. Salimbeni, José
Anton Perez - u.a. Hr. Santos, Luiz, Antatol
Evelyn Baehler - Damen-SWING, Dance Captain
Adrian Hochstrasser - Herren-SWING
